为办好让人民满意的教育，昆明市各县区教育局以实施“三名”工程为载体，高度重视培育、引进名校，培养、引进、评选名师和名校长。盘龙、西山、官渡等各区县的名师工作室如雨后春笋般涌现出来，已呈现出了百花齐放的喜人态势，不断发挥其示范引领作用，促进教育质量整体提升。不同学校的优秀教师通过课例研究、名师论坛和教师培训，真正实现了教师的星火相传，促进了共同进步和全面发展。官渡区王雯高中英语名师工作室经过一年的发展，加强了各名师工作室成员之间的交流与互动，致力于促进先进经验和优秀运行机制的推广和共享，争取最大限度地发挥出优秀教师们的示范、指导、辐射作用。2019年3月13日，盘龙区吴春华名师工作室、西山区王文芳名师工作室、官渡区王雯名师工作室在西山区“有间书苑”进行了一场新形式的教研活动——MeetUp聚会。“MeetUp”意为“聚会”，遵循“有目的相聚”（Meet up with Purpose）理念，召集居住在同一个城市，志趣相同的人，组织一场主题式聚会或沙龙。通过主题聚会的方式，结交关注、热爱该话题的朋友们，分享彼此的故事和经历，从而相互启发，推动跨领域合作。

  下午2∶30，三个名师工作室的20多名成员汇聚在昆明市西山区大城天地三楼的“有间书苑”。这次的MeetUp以“诗歌”为聚会主题。选择这一主题，不仅因为它是高中英语选修六课本的一个单元，更因为读诗能帮助人们抵御乏味的生活，抒发自我情感，遇见美、遇见光明、遇见希望，诗意地生活。三个工作室就这一主题进行了不同方面的分享和展示。一场融诗歌朗读、英文歌曲演唱、教学经验介绍、杯子舞蹈等多种艺术形式的跨界读诗会和聚会，让所有学员们获得了耳目一新的视听享受和学习感受。

走进书店，热情的书苑主人、琳琅的各色书籍、浓郁的午后茶香，让人感到十分安静、舒适。在萦绕着红茶香味的温馨中，读者可以暂时逃离纷扰、熙攘的都市生活，静静享受属于自己的一段悦读时光。据主人介绍，书苑是一个文化集聚地，提供了一个让人们有时间读书，有地方相聚的平台。书苑收集了很多旧碟片，经常放映各类经典电影，并将不定期举办专家讲座、读书会等活动，有诗、有画、有电影、有音乐，堪称文艺青年们的“书房”。

  王雯老师在读诗会上强调“腹有诗书气自华，读书万卷始神通”。阅读诗歌虽说不能改变我们的命运，却可以改变我们的性格，在今天的读诗活动中，诗歌把三个工作室的老师们连接到了一起。英文诗歌是一个包含丰富社会生活内容和艺术内涵的世界。诗歌欣赏是一种审美享受活动，也是一种读者的再创造活动。读者可以通过诗歌了解英语国家的历史与现实，培养自己的文学趣味，还可以培养鉴赏能力和美学价值的理解能力以及对于语言知识的综合运用能力。随后，王雯老师为大家朗读了一些学生的诗作。这些诗歌题材丰富，感情真挚，有的探讨成长之谜，有的鼓励坚强意志，还有《老师们》《女生》等充满了青春气息的作品。同学们将平日里的所见、所闻、所思、所感融入诗歌，在诗歌中思考、探索和变化，最终用自己的语言完成了独一无二的诗歌作品。之后，王老师还给全体成员赠送定制了的银杏叶书签，书签上刻有“芝兰玉树”的Logo，激励大家努力读书，认真生活。

  接下来，来自于官渡区第一中学的豆佳蓉老师分享了她所教高二8班同学制作的关于诗歌的海报和录制的视频，并邀请了宁德胜老师朗读诗歌。无论是水里自由流动的鱼，穿过走廊的老师们，背着夕阳归家的同学们，都是生命中的不可或缺，风声、书声、打铃声都汇成了学校的优美画卷。在老师的指导下，他们用流利的英文写下了自己心中的云秀之歌，表达他们对学校的热爱。对生活充满热爱，对学校、教师充满感恩，正是国家“立德树人”理念的最好体现。

  然后，盘龙区名师工作室的吴春华老师结合昆十中自主开发的校本课程——诗歌和歌曲翻译，为大家交流了教学方法。在日常教学中，我们经常着重于讲解单词、句子，忽视了对语篇的分析。我们致力于培养学生的听说读写能力，忽视了学生的翻译能力。而翻译的重点是要向读者传递最完整的原文意义，对正确理解文章有着很大的作用。所以，我们要通过训练学生的翻译能力，提高语篇分析能力，促进学生全面能力的发展。吴老师以“Let her go”作为例子，带领大家体会了“诗”与“歌”的魅力。吴老师教大家吟唱的这首诗歌旋律简单清新，歌词朗朗上口，歌曲基调忧伤却不绝望，清冷却质朴动人，留有余韵。而这首歌的中文翻译比英文歌曲更加精彩。吴老师带领大家分析了诗歌翻译中的技巧，例如：使用成语熟语，使用修辞方法，变化词性，直译与意译，抽象变具体等。吴老师的翻译课为大家提供了一种新的教学思路和教学灵感。

  此后，西山区名师工作室的王文芳老师带领学员们首先为大家朗诵了英文诗歌“When you are old”，朴实简单的辞藻和真挚动人的情感，伴着悠扬美妙的配乐，将现场的每一个人都带到了诗中的美妙意境，让人立刻回忆起那逝去的芳华。之后来自于不同地域的学员用自己的乡音朗诵了《当你老了》的中文版。中国人常说“十里不同音，百里不同风”。方言是不同地域文化的载体，而乡音像一杯陈年老酒，酿着岁月的沉香。近年来，随着全球化、城市化的发展和人口的频繁流动，能使用方言和少数民族语言的人群越来越少，这些语言和文字在夹缝中求生存。在这酒香愈来愈淡之际，通过聆听方言，使用方言，学生们能感受到多样的中华文化和增加文化的自尊心和自信心。除此之外，王文芳名师工作室成员还教给大家一个新技能——杯子舞蹈。随着美妙的音乐，学员们变花样“玩”塑料杯，翻、传、扣、击掌...让人眼花缭乱，杯子舞独具特色，让现场所有人都沉浸在轻松愉快的节奏中，杯子扣在桌面上的声音与手掌的拍打声合成，时而紧张有序，时而轻松舒缓，为此次的MeetUp添加了灵动活泼的乐符。

   快乐的时光总是很短暂。在短短一下午的时间，芳室雅居、松竹林苑、芝兰玉树通过MeetUp，西山区、盘龙区、官渡区三区英语名师工作室老师们以书会友，以诗结缘，共同交流，相互支持、互相学习、共同进步！一棵树摇动另一棵树，一朵云推动另一朵云，一个灵魂唤醒另一个灵魂——教育如此，教研应如是。

  本期学员：昆明市第十二中学 陈捷

  中学二级教师，毕业于北京师范大学，从教三年。热爱教育、热爱学生、热爱生活。教学论文在省级、校级比赛中多次获奖；在校级课赛中获一等奖，现为高中英语王雯名师工作室学员。

  欢迎关注王雯官渡区高中英语名师工作室